Beratung-Französisch/francais

Le centre de conseil juridique de l’association „Asyl in der Kirche e.V“ (L’asile à l’Église) à lieu dans l’Église St.-Simeon (Flüchtlingkirche), Wassertorstraße 21a, 10969 Berlin.

Tel:(030) 691 41 83 | Fax: (030) 61107097
Mail: 
beratung@kirchenasyl-bb.de 

Horaire:

Mardi

11:30 -13:00 (interprétation en serbo-croate possible) 
13:00 -15:00 (interprétation en arabe possible)

Mercredi

11-14:00 (interprétation en français possible)
sous rendez-vous au 0157-50075856

Jeudi

11:30 -15:00  (interprétation en serbo-croate possible)
13:00 -15:00  (interprétation en arabe possible)

Vendredi

11:30 -15:00 (interprétation en serbo-croate possible)

 

En raison du nombre important de personnes venant au centre de conseil juridique, nous vous demandons de vous présenter une heure avant la fin de la permanence afin que vous puissiez être conseillés.


L’équipe
Elisabeth Reese (juriste), Cecilia Juretzka (juriste), Katerina Bandelow (interprète pour le serbo-croate) et Salem Seyam (interprète pour l’arabe)

Trajet:
U8/M29 Moritzplatz
U1 Prinzenstraße  


 

La consultation a lieu après inscription et se déroule en allemand ou en anglais. Des interprètes en serbo-croate, en arabe et français sont aussi disponibles. Pour les personnes devant être conseillées dans une autre langue, veuillez venir avec un interprète compétent.

Nous vous prions de vous inscrire soit entre 11:00-11:30 dans le café de l’église St. Simeon, soit par téléphone.

Il est conseillé d’amener tous les documents importants en mains propres.

La permanence juridique s’adresse avant tout aux personnes résidant dans la région de Berlin et la région du Brandebourg car en droit des étrangers, les directives administratives décisives peuvent varier d’une région à l’autre.

Les personnes venant d’une autre région doivent s’adresser à un centre d’aide juridique de leur région de résidence ou bien demander l’adresse d‘ un tel centre à la Ökumenischen Bundesarbeitsgemeinschaft Asyl in der Kirche. 

Vous trouverez Ici une liste de centres de conseil juridique à Berlin et dans le Brandebourg ainsi que les coordonnées de nombreux avocats berlinois qui prennent en charge des mandants dans les domaines du droit d’asile et du droit des étrangers.