30.06.2024

Monatliches Austauschtreffen für Flüchtlinge im Kirchenasyl

Liebe Aktive in den Netzwerken,

Das nächste monatliche Austauschtreffen von Flüchtlingen im Kirchenasyl findet am Sonntag, den 30.06.2024 wieder wie gewohnt um 18:00 Uhr statt. Unten findet ihr die Selbstbeschreibung der Gruppe zum Weiterleiten an Kirchenasyl-Gäste. Die Anmeldung erfolgt per Email an info@kirchenasyl.de, danach schicke ich den Link zur Zoom Konferenz. Auf Anfrage schicke ich euch auch gerne die Einladung mit Zoom Link per Whatsapp oder Signal zu, sodass ihr sie direkt an Kirchenasyl Gäste weiterleiten könnt.

Herzliche Grüße

Marlene

[Deutsch – Englisch – Arabisch – Oromo – Farsi/Dari – Türkisch]

*helfen und profitieren*
Egal, was Ihre Erfahrungen sind, sicherlich können sie anderen helfen. Und die Erfahrungen anderer können Ihnen helfen, insbesondere in einem Land, in dem Sie noch nicht allzu lange leben.

In unseren Treffen tauschen wir uns über unsere Erfahrungen vor, während und nach dem Kirchenasyl aus. Wenn Sie momentan im Kirchenasyl *oder schon im Kirchenasyl gewesen* sind und Interesse haben, uns Ihre Erfahrungen mitzuteilen und von den Erfahrungen anderer zu profitieren, freuen wir uns sehr über Ihre Anwesenheit.

Wir sind eine Gruppe von Menschen, die das Kirchenasyl bereits abgeschlossen haben oder noch im Kirchenasyl sind. Einige von uns studieren nun, andere arbeiten oder sind noch im Asylverfahren. Auch mit dabei ist eine Mitarbeiterin von „Asyl in der Kirche“, die Fragen beantwortet.

Wir würden uns freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen.

Wir treffen uns jeden letzten Sonntag im Monat online über zoom.

______________________________________

*help and benefit*

No matter what your experiences are, surely they can help others. And the experiences of others can help you, especially in a country you haven’t lived in very long.

In our meetings we share our experiences before, during and after church asylum. If you are currently in church asylum or have been in church asylum and are interested in sharing your experiences with us and benefiting from the experiences of others, we would be delighted to have you with us.

We are a group of people who have already completed church asylum or are still in sanctuary. Some of us are now studying, others are working or are still in the asylum process. Also present is an employee of „Asyl in der Kirche“ who can answer questions.

We would be delighted to welcome you.

We meet every last Sunday of the month via zoom.

______________________________________

*فيد و استفيد*
مهما كانت تجربتك في الحياة ربما تستطيع من خلالها ان تساعد غيرك و تجربة غيرك ربما تساعدك و خاصة في بلد ليس بلدك الام
هدف اجتماعنا هو ان نتبادل خبراتنا قبل و بعد و خلال فترة اللجوء الكنيسي هذا يعني إذا كنت او لازلت في لجوء الكنيسي و لديك اهتمام بان تفيدنا بخبراتك و تستفاد من خبرات غيرك فسيسعدنا حضورك.
نحن عدد من الاشخاص الذين قد انهوا مرحلة اللجوء الكنيسي منهم من بدأ بالمرحلة الجامعية و منهم من بدأ بالعمل و بعضهم لم ينهوا مرحلة اللجوء الكنيسي و مساعدين المان ينظمون الاجتماع و يجيبون على اسئلتك. سوف يسعدنا انضمامك لنا

_______________________________________

Muuxannoo kamiiniyuu ha tahu, namoota biraa fayyaduu danda’a. Muuxannoon nama biraas siin fayyaduu danda’a, keessumayyuu biyya ati kanaan dura yeroo dheeraa keessa jiraattee hin beekne keessatti.
Walitti qabama keenya yeroo dhufuu irratti muuxannoo kanaan duraa, yeroo koolu galtummaa waldaa kiristaanaa fi yeroo baqattummaa waldaa kiristaanaan boodaa arganne waliif qoodna.
Yeroo amma kan baqattummaa waldaa kiristaanaa(church Asylum) jala jirtan, turtanii kan baatan fi muuxannoo yeroo turtii argattan sana namoota biroof qoodhuuf fedha qabdanii fi namoota biraa irraa qooddachuu barbaaddan, yoo nuu wajjin argamtan gammachuun keenya guddaadha.
Nuti namoota baqattummaa waldaa kiristaana xumuranii bahani fi amma baqatummaa waldaa kiristaanaa jala jiraniidha. Kaan keenya barattoota, kaan immoo hojjettoota fi kaan keenyammoo ammayyuu adeemsa baqattumma jala jirra. Akkasumas ammi tahe keenya „baqattummaa waldaa kiristaanaa“ tti hojjetoota gaaffii namootaaf deebisan taanee hojjechaa jirra.
Isin simachuudhaaf gammachuun keenya guddaadha.
Ji’a keessaa guyyaa tokko guyyaa sanbataa saatii dhaan karaa Zoom wal argee qabna.

________________________________________

مهم نيست تجربه تان چيست يقنا ديگرا را كمك كنين و از تجربه ديگرا شما كمك بگيرين خصوصا در كشور كه مدت دير ميشه زندگي نمي كنين
درين ملاقات ما شريك مي سازيم تجربه خود را قبل از در جريان و بعد از دوره كليساه اگر ميخواهي و علاقه داري كه شريك كني همراهي ماو فايده از تجربه ديگرا خوشحال ميشم شما را به خود داشته باشم
ما گروپ از مردم هستيم كه اسايلم ما تكميل شده يا هنوز نشده بعضي ما درس مي خوانيم بعضي كار مي كنن يا بعضي در جريان پروسس است همچنان در حال حاضر وظيفه است كي مي توانه جواب بيته
ما خوشحال شديم از امدن شما
ما هر یکشنبه در پایان هر ماه به صورت آنلاین از طریق زوم ملاقات می کنیم

*yardım ve fayda*

Deneyimleriniz ne olursa olsun, kesinlikle başkalarına yardımcı olabilirler.

Ve başkalarının deneyimleri de size yardımcı olabilir, özellikle de uzun süredir yaşamadığınız bir ülke.

> Toplantılarımızda daha önceki deneyimlerimizi paylaşıyoruz, iltica öncesi, sırası ve sonrasındaki deneyimler. Eğer şu anda kilise sığınma evindeyseniz  *veya halihazırda kilise sığınma evinde bulunmuşsanız* ve deneyimlerinizi bizimle paylaşmak istiyorsanız deneyimler ve başkalarının deneyimlerinden faydalanmak başkalarının deneyimlerini paylaşırsanız, sizi burada ağırlamaktan büyük memnuniyet duyarız.

> Bizler, kilise sığınma evini > tamamlamış ya da hala bu evde olan bir grup insanız.  ya da hala kilise sığınma evinde olan insanlarız. Bazılarımız şimdi okuyor, diğerleri çalışıyor veya hala iltica sürecinde. Ayrıca „Kilisedeki Sığınma Evi „nden bir personel de soruları yanıtlayacak.

> Sizi burada ağırlamaktan mutluluk duyacağız.

> Her ayın son Pazar günü zoom aracılığıyla çevrimiçi olarak buluşuyoruz.

logo Jesuiten-Flüchtlingsdienstlogo Flüchtlingsrat Berlinlogo Aktion Menschlogo Heilig Kreuz - PassionLOGO Bé-Ruys-Fondslogo diakonielogo Evangelische Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz